Na plech. Jak vícesmyslně vyřčená slova znějí. Pokud je rybář vytáhne ze svého slangového kapsáře během hovoru s laikem, aby jimi doplnil informaci o úlovku, bude mít hned co vysvětlovat. Člověk neznalý rybářského slangu je totiž pochopí jinak, než jak by pochopena měla být. Laik si logicky ihned utvoří falešnou asociaci. Představu, ve které se rybář vrací z hospody, kde zapíjel úlovek, ve čtyři ráno rovnou po čtyřech. Tedy úplně namol.

Pokud však stejnými slovy zazvoní rybář před rybářem, žádné dovysvětlování už nebude nutné. Každý rybář totiž ví, že zazní-li „na plech“, přišla řeč na kovové nástrahy. Na rotačky, plandavky a další … Pokračujte »